View Single Post
Unread 21 Sep 2006, 22:28   #21
djbass
mmm.. pills
 
djbass's Avatar
 
Join Date: Apr 2000
Location: Australia
Posts: 2,152
djbass has a reputation beyond reputedjbass has a reputation beyond reputedjbass has a reputation beyond reputedjbass has a reputation beyond reputedjbass has a reputation beyond reputedjbass has a reputation beyond reputedjbass has a reputation beyond reputedjbass has a reputation beyond reputedjbass has a reputation beyond reputedjbass has a reputation beyond reputedjbass has a reputation beyond repute
Re: Chinese Translation required...

Quote:
Originally Posted by Dead_Meat
I have found an independent source here in FL that will verify the correct version. Apparently it is written in an ancient Chinese script, but that it is a poem of sorts.

Tbh, I didn't see that djbass had actually found a translation, which is why I was so quick off the mark to accept what I was given.

I shall strike down with great vengeance and furious anger on anyone I find who has tried to pass me off with a bad translation.

BE WARNED.
No I had gotten a translation from a genuine chinese person lol. I will admit that there is a chance I may have confused some details because after all I am only relaying another persons translation, but what laputa said seems very close to what my friend said since he also mentioned details about the person dreaming etc. Unfortunately while his chinese is great he speaks terrible engrish so I expect some details may be slightly off and laputa's is the correct version.
__________________
CSS : the result of letting artists design something only an engineer should touch.
djbass is offline   Reply With Quote