Quote:
|
Originally Posted by Dace
So you're satisfied with one person saying "it's a letter from a man to his wife and it talks about rocks and the moon" and another person saying "it's a letter from a woman to her boyfriend lamenting the fact that he is so far away and how all aspects of nature remind her of him"?
You're satisfied with that, two rather different interpretations?
Ohhhhhh Richard  |
I have found an independent source here in FL that will verify the correct version. Apparently it is written in an ancient Chinese script, but that it is a poem of sorts.
Tbh, I didn't see that djbass had actually found a translation, which is why I was so quick off the mark to accept what I was given.
I shall strike down with
great vengeance and
furious anger on anyone I find who has tried to pass me off with a bad translation.
BE WARNED.